Ultimo aggiornamento: 20 febbraio 2026
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso il sito web vornalestra.eu e:
Voce Dentro S.r.l.
Sede legale: Via Savona 97, 20144 Milano (MI)
P.IVA: IT09287543018
Telefono: +39 02 8736 4510
Email: info@vornalestra.eu
PEC: vocedentro@pec.it
2. Categorie di dati personali trattati
2.1 Dati di navigazione
I sistemi informatici preposti al funzionamento del sito acquisiscono, nel corso del normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione e implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione Internet. In questa categoria rientrano: indirizzi IP, nomi a dominio dei computer degli utenti, indirizzi URI delle risorse richieste, orario della richiesta, metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, dimensione del file ottenuto in risposta, codice numerico indicante lo stato della risposta, parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente.
2.2 Dati forniti volontariamente
L'invio volontario di messaggi tramite i moduli di contatto del sito o tramite email comporta l'acquisizione dell'indirizzo email del mittente e degli altri dati personali inseriti nel modulo o nel messaggio. In particolare vengono raccolti: nome, indirizzo email, numero di telefono (facoltativo), tipologia di servizio richiesto e testo del messaggio. Per le candidature dei doppiatori possono essere raccolti anche campioni vocali, curriculum vitae e materiale fotografico.
2.3 Cookie
Per informazioni dettagliate sui cookie utilizzati dal sito si rimanda alla Cookie Policy.
3. Finalita e basi giuridiche del trattamento
3.1 Funzionamento del sito (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR - legittimo interesse): i dati di navigazione vengono trattati per garantire il corretto funzionamento del sito, ricavare statistiche anonime sull'utilizzo e per l'accertamento di responsabilita in caso di reati informatici.
3.2 Gestione delle richieste (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR - esecuzione di misure precontrattuali): i dati forniti tramite moduli di contatto o email sono trattati per rispondere alle richieste di informazioni, preventivi e per gestire i rapporti con clienti e doppiatori.
3.3 Newsletter (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR - consenso): previo consenso esplicito, l'indirizzo email potra essere utilizzato per l'invio di comunicazioni relative ai servizi dello studio. Il consenso e revocabile in qualsiasi momento.
3.4 Analisi statistica (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR - consenso): previo consenso tramite il banner cookie, i dati di navigazione potranno essere trattati con strumenti di analisi (Google Analytics) per comprendere le modalita di utilizzo del sito.
3.5 Obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR): il trattamento potra essere necessario per adempiere a obblighi previsti dalla normativa vigente o per soddisfare richieste dell'autorita giudiziaria.
4. Destinatari dei dati
I dati personali potranno essere comunicati a: a) fornitori di servizi di hosting e manutenzione, in qualita di responsabili del trattamento ex art. 28 GDPR; b) Google LLC, per i servizi di analisi statistica, limitatamente ai dati raccolti previo consenso; c) consulenti professionali (commercialisti, avvocati) in qualita di autonomi titolari; d) autorita giudiziarie o amministrative per obblighi di legge. I dati non saranno ceduti a terzi per finalita di marketing diretto.
5. Trasferimento al di fuori dello SEE
I dati raccolti tramite Google Analytics possono essere trasferiti verso server di Google LLC negli Stati Uniti sulla base delle Clausole Contrattuali Standard (decisione 2021/914) e del Data Privacy Framework UE-USA. Privacy policy Google: policies.google.com/privacy.
6. Periodo di conservazione
a) Dati di navigazione: massimo 24 mesi; b) Dati da moduli di contatto: 12 mesi dalla chiusura della richiesta; c) Dati per newsletter: fino a revoca del consenso; d) Campioni vocali e CV di doppiatori: 36 mesi dall'ultimo aggiornamento, salvo richiesta di cancellazione; e) Dati contabili e fiscali: 10 anni ai sensi dell'art. 2220 CC e D.P.R. 600/1973.
7. Diritti dell'interessato
Ai sensi degli artt. 15-22 GDPR, l'interessato ha diritto di: a) accesso (art. 15); b) rettifica (art. 16); c) cancellazione (art. 17); d) limitazione del trattamento (art. 18); e) portabilita (art. 20); f) opposizione (art. 21); g) revoca del consenso (art. 7, par. 3).
Le richieste possono essere inviate a info@vornalestra.eu o tramite raccomandata a Via Savona 97, 20144 Milano. Riscontro entro 30 giorni.
L'interessato ha diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, tel. +39 06 696771, email: protocollo@gpdp.it, sito: www.garanteprivacy.it.
8. Modifiche
Il Titolare si riserva di modificare la presente informativa in qualsiasi momento, dandone pubblicazione sul sito. Le modifiche decorrono dalla data di pubblicazione.