La voce che mancava al tuo progetto

Doppiaggio, post produzione audio, sound design. Dal 2010 il nostro studio di Via Savona e il punto di riferimento per chi lavora con il suono a Milano.

I nostri servizi

Come lavoriamo

Ascolto

Riceviamo il brief e analizziamo il progetto. Tempi, budget, tono di voce, pubblico di destinazione.

Casting

Proponiamo le voci dal nostro database di oltre 200 doppiatori. Demo personalizzate in 24 ore.

Registrazione

Sessione in studio con direzione artistica. Due sale insonorizzate, microfoni Neumann e AKG.

Consegna

Mix, editing, quality control. File nei formati richiesti, pronti per la messa in onda o la distribuzione.

Servizi

Doppiaggio

Adattamento dialoghi, direzione del doppiaggio, sincronizzazione labiale. Film, serie TV, animazione, reality, soap opera. Lavoriamo in italiano e gestiamo il doppiaggio in altre lingue con partner madrelingua.

Sound Design

Creazione di ambienti sonori, effetti speciali, Foley. Per cinema, pubblicita, videogiochi e installazioni multimediali. Il nostro sound designer lavora su Pro Tools con librerie proprietarie di oltre 12.000 suoni.

Speakeraggio

Voci per spot radio e TV, video aziendali, e-learning, audioguide museali, podcast, sistemi telefonici. Oltre 200 voci professioniste in archivio, 15 lingue disponibili.

Sottotitolaggio

Sottotitoli per cinema, TV, piattaforme streaming e home video. Traduzione e adattamento dei dialoghi con timing preciso al frame. Formati SRT, VTT, STL, EBU.